yingfeng-li 发表于 2025-7-1 07:21:22

约翰特拉沃尔塔居然这么年轻

普凡 发表于 2025-6-30 19:52:30

Leon 发表于 2025-6-30 18:40
嗯，完全中英文对照，逐字逐句翻译，因为片子中还有大量的“俚语”，所以也适当在对话翻译后面加以注解， ...

好的，亲，等你上传了夸克百度，我立即收藏，主要迅雷没会员{:8_374:}

Leon 发表于 2025-6-30 18:40:09

普凡 发表于 2025-6-30 16:07
亲，没别的意思，因为我存的这片子有，但是是硬字幕，软字幕找不到，所以问问 ...

嗯，完全中英文对照，逐字逐句翻译，因为片子中还有大量的“俚语”，所以也适当在对话翻译后面加以注解，在本人软字幕封装的作品里，个人认为完美程度数一数二。

普凡 发表于 2025-6-30 16:07:12

Leon 发表于 2025-6-30 12:52
你认为如何就如何，不要问你已经认定的事情。😊

亲，没别的意思，因为我存的这片子有，但是是硬字幕，软字幕找不到，所以问问{:5_112:}

paulbobo 发表于 2025-6-30 15:13:44

这本片子年代感还是有些的。

Leon 发表于 2025-6-30 12:52:33

普凡 发表于 2025-6-30 11:59
字幕翻译的如何，不是机翻撒

你认为如何就如何，不要问你已经认定的事情。😊

普凡 发表于 2025-6-30 11:59:54

字幕翻译的如何，不是机翻撒{:5_112:}

白玉老虎 发表于 2025-6-30 11:42:21

没看过这片，看剧情介绍似乎挺有趣啊。
页: 1 [2]
查看完整版本: [自制][外语][美影][搅局专家][The Experts][1989][WEB][1080P][英语中英字][1.55GB][多网盘]